Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 11 - Ayat 6
 
Hud (The Prophet Hud)

Transliteration:
11:6 Wama min dabbatin fee alardi illa AAala Allahi rizquha wayaAAlamu mustaqarraha wamustawdaAAaha kullun fee kitabin mubeenin

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Record:all things are recorded in]

English (Yusuf Ali): (Recite)
11:6 There is no moving creature on earth but its sustenance dependeth on Allah. He knoweth the time and place of its definite abode and its temporary deposit: All is in a clear Record.

Turkish:
11:6 Yeryznde hi bir canli yoktur ki, rizki Allah'a ait olmasin. Onun karar (yerlesik) yerini de ve geici bulundugu yeri de bilir. (Bunlarin) Tm apaik bir kitapta (yazili)dir.

French:
11:6 Il n'y a point de bte sur terre dont la subsistance n'incombe Allah qui connat son gte et son dpt; tout est dans un Livre explicite.

German:
11:6 Und es gibt kein Geschpf, das auf der Erde kriecht, dessen Versorgung nicht Allah oblge. Und Er kennt seinen Aufenthaltsort und seine Heimstatt. All das ist in einem deutlichen Buch.

Spanish:
11:6 No hay bestia sobre la tierra a cuyo sustento no provea Al, Que conoce su madriguera y su depsito: todo est en una Escritura clara.

Copyright 2000-2010 IslamiCity.com