English (Yusuf Ali): (Recite)
11:51 "O my people! I ask of you no reward for this (Message). My reward is from none but Him who created me: Will ye not then understand? Turkish:
11:51 Ey kavmim, ben bunun karsiliginda sizden hiç bir ücret istemiyorum. Benim ücretim, beni yaratandan baskasina ait degildir. Akil erdirmeyecek misiniz?
French:
11:51 O mon peuple, je ne vous demande pas de salaire pour cela. Mon salaire n'incombe qu'à Celui qui m'a créé. Ne raisonnez-vous pas?
German:
11:51 O mein Volk, ich verlange von euch keinen Lohn dafür; siehe, mein Lohn ist einzig bei Dem, Der mich erschuf. Wollt ihr denn nicht begreifen?
Spanish:
11:51 ¡ Pueblo! No os pido salario a cambio. Mi salario incumbe sólo a Aquél Que me ha creado. ¿Es que no razonáis?
