Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 11 - Ayat 5
 
Hud (The Prophet Hud)

Transliteration:
11:5 Ala innahum yathnoona sudoorahum liyastakhfoo minhu ala heena yastaghshoona thiyabahum yaAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoona innahu AAaleemun bithati alssudoori

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:knows all you reveal and conceal] [Allah:knows the secrets of hearts]

English (Yusuf Ali): (Recite)
11:5 Behold! they fold up their hearts, that they may lie hid from Him! Ah even when they cover themselves with their garments, He knoweth what they conceal, and what they reveal: for He knoweth well the (inmost secrets) of the hearts.

Turkish:
11:5 Haberiniz olsun; gerçekten onlar, ondan gizlenmek için gögüslerini büker (Hak'tan kaçinip yan çizer)ler. (Yine) Haberiniz olsun; onlar, örtülerine büründükleri zaman, O, gizli tuttuklarini da, açiga vurduklarini da bilir. Çünkü O, sinelerin özünde sakli durani bilendir.

French:
11:5 Eh quoi! Ils replient leurs poitrines afin de se cacher de Lui. Même lorsqu'ils se couvrent de leurs vêtements, Il sait ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent car Il connaît certes le contenu des poitrines.

German:
11:5 Gewiß nun, sie verschließen ihre Brust, damit sie sich vor Ihm verbergen möchten. Doch siehe, wenn sie sich auch mit ihren Gewändern bedecken, Er weiß, was sie verhehlen und was sie offenbaren. Wahrlich, Er weiß wohl, was in den Herzen ist.

Spanish:
11:5 Se repliegan en sí mismos para sustraerse a Él. Aunque se cubran con la ropa, Él sabe lo que ocultan y lo que manifiestan: sabe bien lo que encierran los pechos.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com