Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 11 - Ayat 44
 
Hud (The Prophet Hud)

Transliteration:
11:44 Waqeela ya ardu iblaAAee maaki waya samao aqliAAee wagheeda almao waqudiya alamru waistawat AAala aljoodiyyi waqeela buAAdan lilqawmi alththalimeena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:seek refuge with Him] [Flood] [Judi mount] [Noah] [Noah:son of]

English (Yusuf Ali): (Recite)
11:44 Then the word went forth: "O earth! swallow up thy water, and O sky! Withhold (thy rain)!" and the water abated, and the matter was ended. The Ark rested on Mount Judi, and the word went forth: "Away with those who do wrong!"

Turkish:
11:44 Denildi ki: "Ey yer, suyunu yut ve ey gök, sen de tut." Su çekildi, is bitiriliverdi, (gemi de) Cudi (dagi)5üstünde durdu ve zalimler topluluguna da: "Uzak olsunlar" denildi.

French:
11:44 Et il fut dit: "O terre, absorbe ton eau! Et toi, ciel, cesse [de pleuvoir]!". L'eau baissa, l'ordre fut exécuté, et l'arche s'installa sur le Joudi, et il fut dit : "Que disparaissent les gens pervers"!

German:
11:44 Und es ward gesprochen: "O Erde, verschlinge dein Wasser, und o Himmel, höre auf (zu regnen)!" Und das Wasser begann zu versiegen, und die Angelegenheit war entschieden. Und (die Arche) kam auf dem Al-Dschudi zur Rast. Und es ward gesprochen: Fort mit dem Volk der Frevler!"

Spanish:
11:44 Y se dijo: "ˇTraga, tierra, tu agua! ˇEscampa, cielo!", Y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el Chudi. Y se dijo: "ˇAtrás el pueblo impío!"

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com