Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 10 - Ayat 67
 
Yunus (Jonah)

Transliteration:
10:67 Huwa allathee jaAAala lakumu allayla litaskunoo feehi waalnnahara mubsiran inna fee thalika laayatin liqawmin yasmaAAoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Night and day - alterations of]   [Signs in creation]

English (Yusuf Ali): (Recite)
10:67 He it is That hath made you the night that ye may rest therein, and the day to make things visible (to you). Verily in this are signs for those who listen (to His Message).

Turkish:
10:67 O, dinlenmeniz iin geceyi, gndz de aydinlatici (mubsir) olarak sizin iin yaratmistir. Sphesiz isitebilen bir topluluk iin bunda gerekten ayetler vardir.

French:
10:67 C'est Lui qui vous a dsign la nuit pour que vous vous y reposiez, et le jour pour vous permettre de voir. Ce sont en vrit des signes pour les gens qui entendent !

German:
10:67 Er ist es, Der die Nacht fr euch gemacht hat, auf da ihr in ihr ruhen mchtet, und den Tag voll des Lichts. Wahrlich, hierin sind Zeichen fr ein Volk, das zu hren vermag.

Spanish:
10:67 l es Quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descansis en ella, y el da para que podis ver claro. Ciertamente, hay en ello signos para gente que oye.

Copyright 2000-2010 IslamiCity.com