Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 10 - Ayat 58
 
Yunus (Jonah)

Transliteration:
10:58 Qul bifadli Allahi wabirahmatihi fabithalika falyafrahoo huwa khayrun mimma yajmaAAoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's attributes:full of bounty]  [Allah's Bounty]   [Allah's mercy]

English (Yusuf Ali): (Recite)
10:58 Say: "In the bounty of Allah. And in His Mercy,- in that let them rejoice": that is better than the (wealth) they hoard.

Turkish:
10:58 De ki: "Allah'in bol ihsaniyla (fazliyla) ve rahmetiyle, yalniz bunlarla sevinsinler. Bu, onlarin toplayip yigmakta olduklarindan hayirlidir."

French:
10:58 Dis: "[Ceci provient] de la grâce d'Allah et de sa miséricorde; Voilà de quoi ils devraient se réjouir. C'est bien mieux que tout ce qu'ils amassent".

German:
10:58 Sprich: "Durch die Gnade Allahs und durch Seine Barmherzigkeit; hieran denn mögen sie sich freuen. Das ist besser als das, was sie anhäufen."

Spanish:
10:58 Di: "¡Que se alegren del favor de Alá y de Su misericordia. Eso es mejor que lo que ellos amasan".

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com