Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 10 - Ayat 57
 
Yunus (Jonah)

Transliteration:
10:57 Ya ayyuha alnnasu qad jaatkum mawAAithatun min rabbikum washifaon lima fee alssudoori wahudan warahmatun lilmumineena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Healing]   [Mercy]

English (Yusuf Ali): (Recite)
10:57 O mankind! there hath come to you a direction from your Lord and a healing for the (diseases) in your hearts,- and for those who believe, a guidance and a Mercy.

Turkish:
10:57 Ey insanlar, Rabbinizden size bir ögüt, sinelerde olana bir sifa ve mü'minler için bir hidayet ve rahmet geldi.

French:
10:57 O gens! Une exhortation vous est venue, de votre Seigneur, une guérison de ce qui est dans les poitrines, un guide et une miséricorde pour les croyants.

German:
10:57 O ihr Menschen! Nunmehr ist eine Ermahnung zu euch gekommen von eurem Herrn und eine Heilung für das, was in den Herzen sein mag, und eine Führung und Barmherzigkeit für die Gläubigen.

Spanish:
10:57 ¡Hombres! Habéis recibido una exhortación procedente de vuestro Señor, remedio para los males de vuestros corazones, dirección y misericordia para los creyentes.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com