Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 10 - Ayat 26
 
Yunus (Jonah)

Transliteration:
10:26 Lillatheena ahsanoo alhusna waziyadatun wala yarhaqu wujoohahum qatarun wala thillatun olaika ashabu aljannati hum feeha khalidoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:

English (Yusuf Ali): (Recite)
10:26 To those who do right is a goodly (reward)- Yea, more (than in measure)! No darkness nor shame shall cover their faces! they are companions of the garden; they will abide therein (for aye)!

Turkish:
10:26 Güzellik yapanlara daha güzeli ve fazlasi vardir. Onlarin yüzlerini ne bir kararti sarar, ne bir zillet, iste onlar cennetin halkidirlar; orada süresiz kalacaklardir.

French:
10:26 A ceux qui agissent en bien est réservée la meilleure (récompense) et męme davantage. Nulle fumée noircissante, nul avilissement ne couvriront leurs visages. Ceux-lŕ sont les gens du Paradis, oů ils demeureront éternellement.

German:
10:26 Denen, die Gutes tun, soll der beste (Lohn) werden, und noch mehr. Weder Dunkel noch Schmach soll ihr Antlitz bedecken. Sie sind die Bewohner des Himmels; darin werden sie ewig weilen.

Spanish:
10:26 Para quienes obren bien, lo mejor y más. Ni el polvo ni la humillación cubrirán sus rostros. Ésos morarán en el Jardín eternamente.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com