Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 10 - Ayat 17
 
Yunus (Jonah)

Transliteration:
10:17 Faman athlamu mimmani iftara AAala Allahi kathiban aw kaththaba biayatihi innahu la yuflihu almujrimoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:

English (Yusuf Ali): (Recite)
10:17 Who doth more wrong than such as forge a lie against Allah, or deny His Signs? But never will prosper those who sin.

Turkish:
10:17 Allah'a karsi yalan uydurup iftira düzenden ve O'nun ayetlerini yalanlayandan daha zalim kimdir? Süphesiz O, suçlu-günahkarlari kurtulusa erdirmez.

French:
10:17 Qui est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Allah, ou qui traite de mensonges Ses versets (le Coran)? Vraiment, les criminels ne réussissent pas.

German:
10:17 Wer ist wohl sündiger als jener, der eine Lüge wider Allah erdichtet oder Seine Zeichen als Lügen behandelt? Wahrlich, die Schuldigen haben keinen Erfolg.

Spanish:
10:17 żHay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o desmiente Sus signos? Los pecadores no prosperarán.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com