Student loan fight heats up as Congress returns from break