Senior churchman says Christians and Muslims need military permission to pray