Student debt nearly tripled in 8 years, New York Federal Reserve reports