BP and government lawyers prepare for battle over environmental cost of spill