Guantanamo trials plunged into deeper discord as confidence in court wanes