U.S. military struggling to stop suicide epidemic among war veterans