Documentary explores commonalities Christianity, Islam and Judaism share