Nature, nurture .. or neither? Epigenetics is the new twist in an age-old argument