Tesco's U.S. operation accused of bullying staff