Poorer nations hit with 'exorbitant' consultancy fees for carbon offset projects